Bibliografia, aggiornata a ottobre 2000

Vi stringo forte a me
sorelle mie
costruttrici di libertà
e di tenerezza
e vi dico a domani
perchè noi lo sappiamo
l'avvenire non è lontano
l'avvenire è per domani

di Anna Grégoire Malki
[da: Una città, n.62]

• A confronto con l’Islam. In: Testimonianze n.3/1996


• Algeria. In: Leggendaria, mar/apr 1999. Contiene vari articoli e scritti


• L'Algeria nel cuore: 8 marzo 1997, suppl. a: Una città n.57, 1997. Forlì


• L'Algeria nel cuore, suppl. a: Una città n.62, 1997. Forlì


• L'Algeria nel cuore, n. 3/1998 suppl. a: Una città n. 71, 1998. Forlì. Contiene vari articoli interviste e schede delle associazioni: Sos Femmes en Detresse, Diazairouna (La nostra Algeria), Rachda. Visibile nel sito: L'Algeria nel cuore


• Alessandro Aruffo, Donne e Islam. Milano: Datanews, 2000
• Associazione per una libera università delle donne, Islam e islamismo: ne parlano le donne: atti del seminario, Milano, maggio 1995. A cura di Luciana Percovich, Piera Radaelli e Cecè Damiani. Milano, 1996


• Amel Bachiri, Mon Algérie déchirée/Mia Algeria lacerata. Roma: Sensibili alle foglie, 1995


• Aicha Bouabaci, Vivere in Algeria, in Mediterranean n.2/1996


• L’altra metà della luna. Genova: Marietti, 1993


• Chérifel H., Integralismo e modernità. Roma: Lavoro, 1995


• Elisa Chimenti, Al cuore dell'harem. A cura di Emanuela Benini, traduzione dal francese di Esther Meloni e Maria Pia Tamburlini. Roma: E/O, 2000
  In appendice: Elisa Chimenti: grande dama mediterranea tra intercultura e letteratura. Interventi critici di Emanuela Benini, Maria Rosa Cutrufelli, Anissa Benzakour Chami
  
• Collectif ‘95 Maghreb Egalité, Maghreb women «with all reserves»: white book on international law instruments in respect on women’s rights. S.l.: Friedrich Ebert Stifftung, 1995


• Collectif ‘95 Maghreb Egalité, One undred measures and provisions. S.l. Friedrich Ebert Stifftung, 1995 (traduzione italiana Cento misure e disposizioni: per una codificazione maghrebina egualitaria dello statuto personale e del diritto di famiglia, a cura di Giardino dei ciliegi, Cospe, Libreria delle donne di Firenze. Firenze, 1996)


• Collectif ‘95 Maghreb Egalité, Women in the Maghreb: change and resistance. S.l.: Friedrich Ebert Stifftung, 1995


• Assia Djebar, L’amore, la guerra. Como: Ibis, 1995


• Assia Djebar, Andare ancora al cuore delle ferite. Renate Siebert intervista Assia Djebar. Milano: La Tartaruga, 1997


• Assia Djebar, Bianco d'Algeria. Il saggiatore, 1998


• Assia Djebar, Donne d’Algeri nei loro appartamenti. Firenze: Giunti, 1988
• Assia Djebar, Figlie di Ismaele. Firenze: Giunti, 2000
• Assia Djebar, Lontano da Medina: figlie d'Ismaele. Firenze: Giunti, 1993


• Assia Djebar, Nel cuore della notte algerina. Firenze: Giunti, 1998
• Assia Djebar, Le notti di Strasburgo. Firenze: Giunti, 2000
• Assia Djebar, Ombra sultana: romanzo. Milano: Baldini e Castoldi, 1999


• Manuela Giolfo,Attraverso il velo: la donna nel Corano e nella società islamica. Torino: Ananke, 1999


• Ermute Heller e Hassouna Mosbani, Dietro il velo: amore e sessualità nella cutura araba. Roma-Bari: Laterza, 1996


• Khadra Yasmina, Morituri: romanzo giallo. Roma: E/O, 1998


• Khodia Souad, Donne d'Algeria: romanzo. Napoli: Tolmino, 1998


• Kit Afaq Algeria. Firenze: Cospe, 2000. Contiene: Algeria una questione di libertà [Cedis edizioni]; Schede a cura di Samia Kouider; Musiche di vita [compact disc]; Voci di donne: videoregiztrazione. (Disponibile per scuole e biblioteche).
• Angela Lanza, Il rischio della parola: donne che vivono e muoiono in Algeria. Roma: Datanews, 1996


• Le leggi del diritto di famiglia negli stati arabi del Nord-Africa. A cura di Roberta Aluffi Beck-Peccoz. Torino: Fondazione Giovanni Agnelli, 1997


• Li abbiamo condannati a morte, intervista di Maria Cristina Lasagni. In: d/D il diritto delle donne n.19/1995


• Una letteratura al femminile: Assia Djebar, a cura di Luciana Percovich. Milano: Libera Università delle Donne, 1999


• Maraini Toni, Ultino tè a Marrakesh: racconti. Roma: Edizioni Lavoro, 1994


• Fatima Mernissi, Donne del profeta: la condizione femminile nell’Islam, Genova: Ecig, 1992


• Fatima Mernissi, L'Harem e l'Occidente. Firenze: Giunti, 2000
• Fatima Mernissi, La terrazza proibita: vita nell’harem. Firenze: Giunti, 1996


• Khalida Messaoudi, Con gli occhi della parola: democrazia e resistenza in Algeria [conferenze tenute in Italia]. A cura di Pia Ranzato; traduzione e note di Maria Assunta Mini. Roma: Edizioni Lavoro, 1998


• Khalida Messaoudi e Elisabeth Schemla, Una donna in piedi: un’Algerina si ribella al fondamentalismo islamico. Milano: Mondadori, 1996


• Malika Mokeddem, Gente in cammino. Firenze Giunti, 1994


• Malika Mokeddem, Storie di sogni e di assassini. Firenze: Giunti, 1997


• Ranzato Pia, Donne di Algeri: la voglia di vivere, il coraggio di resistere: videoregistrazione. Bologna: Cospe, 1998 [per informazioni e acquisti: tel. 0543-21422 fax 30421; oppure Una città e-mail: una.citta@icot.it]


• Bianca Maria Scarcia, Il mondo dell’Islam. Roma: Editori riuniti, 1988


• La schiavitù del velo: voci di donne contro l’integralismo islamico, a cura di Giuliana Sgrena. Roma: Manifestolibri, 1995


• Annemarie Schimmel, La mia anima è una donna: il femminile nell'Islam. Genova: ECIG, 1998


• Giuliana Sgrena, Kahina contro i califfi. Roma: Datanews, 1997


• Testimonianze n.2/1994 (vari articoli e scheda sull’Algeria)


• Anna Vanzan, Dietro al velo. In: d/D il diritto delle donne n.19/1995

La bibliografia viene aggiornata periodicamente; segnalateci novità bibliografiche e link interessanti.

E' stata prodotta inizialmente per il seminario Donne e culture a confronto sul diritto sessuato: esperienze e verifiche a partire dalla proposta di codice del Collectif Maghreb, svoltosi a Firenze da ottobre a dicembre '96 e curato da donne del Giardino dei ciliegi, Cospe e Libreria delle donne. Sono stati analizzati testi di legge, sentenze e commenti.